A partir de esta versión de CONTPAQi® Bancos, al realizar el timbrado de un documento CFDI de retención en la versión 2.0 del anexo 20, cuando el documento contenga información en la que se incluya apostrofe ('), por ejemplo en el nombre del beneficiario, en el XML se mostrará la secuencia de escape: '.
El objetivo de este cambio es que puedas cumplir con lo indicado por el SAT en elEstándarde factura electrónica versión 4.0 del anexo 20, así como retenciones 2.0.
Ejemplo del XML
Importante
Este comportamiento aplica para cualquier dato del documento que se incluya en el XML, el cual contenga un apostrofe (').
Es posible que si consultas el XML en un explorador de internet este lea la sentencia de escape y muestre el dato con el carácter de la apostrofe, por ejemplo:
Por lo que te sugerimos consultar el XML un editor de texto como Bloc de notas.
Al visualizar el dato correspondiente en PDF, se mostrará con el carácter del apostrofe ('):
Anteriormente, al realizar el timbrado de un documento CFDI en la versión 4.0 del anexo 20, o retenciones 2.0, que contenían datos con apostrofe ('), en el XML se mostraba Producto apostrofe ', aun cuando se consultaba desde un editor de texto.
Ejemplo de retención con apóstrofe
La siguiente imagen muestra una retención con apostrofe en el nombre del beneficiario.
Al realizar la consulta en formato amigable se mostrará la información tal como se encuentra en el documento:
XML abierto en bloc de notas
Al consultar el contenido del XML de la retención en un editor de texto se muestra la secuencia de escape: '.
XML abierto en el navegador de internet
Comopuedes ver en la siguiente imagen de un XML abierto en el navegador de internet, no se muestra la secuencia de escape: '.
Carta Técnica 
